Yah, pada tahun 1933, Partai Nasional Buruh Sosial Jerman sedang berkuasa.
Akademi Honnouji
KELAS 2-K
Hitler lahir pada saat itu.
Dengan begitu, demokrasi milik Jerman berubah menjadi Fasisme
Ahhh... Maaf, tapi kami sedang belajar.
Ini perintah resmi!
B-Baik!
Aku Ira Gamagoori, Ketua Komite Kedisiplinan!
KETUA KOMITE KEDISIPLINAN
IRA GAMAGOORI
Anak-anak kelas 2-k!
Kami sudah menentukan bahwa
diantara kalian ada seseorang yang ingin mengacaukan Akademi Honnouji!
Orang itu akan segera dihukum!
Apa kau pikir bom gas air mata bisa membantumu untuk kabur?!
Sial!
SERAGAM GOKU BINTANG 1
Ternyata, orang yang mencuri Seragam Goku Bintang 1 itu memang kau.
Ada apa? Pakailah!
Hebat!
Seakan-akan kekuatan membanjiri tubuh dan jiwaku!
I-Ini ringan.
Tu-Tubuhku bergerak dengan sangat cepat!
Tentu saja! Itulah kekuatan dari Seragam Goku!
Sip! Rasakan ini!
Tetapi, Seragamku... Bintang 3!
Serangan dari Bintang 1 tidak akan melukaiku!
Apa yang kau rencanakan, mencuri Seragam Goku?!
Kau pasti mata-mata dari Kobe!
Tapi, itu disia-siakan oleh orang-orang sepertimu!
Kau tidak pantas memakai Seragam Goku.
Lepaskan!
Dengar! Para murid Akademi Honnouji!
Selama Ira Gamagoori masih bernafas, peraturan Akademi ini akan berdiri kokoh!
Peraturan yang telah dibuat oleh KETUA OSIS Satsuki Kiryuin!
Satsuki-sama...
Hormat!
KETUA OSIS
Semuanya, hormat kepada KETUA OSIS Satsuki Kiryuin!
SATSUKI KIRYUIN
Rasa takut adalah kebebasan! Penaklukan adalah pembebasan!
Kontradiksi adalah kebenaran! Semua itu adalah kebenaran dari dunia ini!
Menyerahlah kepada kebenaran, babi-babi berpakaian!
HARI SELANJUTNYA
AKADEMI HONNOUJI
MURID PINDAHAN
RYUKO MATOI
Jadi ini...
Akademi Honnouji!
EPISODE 1 ANDAI AKU PUNYA DURI SEPERTI TUMBUHAN BERDURI
Aduh, sorry ye!
Mudah banget!
Bukannya tadi aku mengambil dompetnya?!
Bukankah tidak baik, mencuri lemon milik orang lain
yang baru saja dimakannya.
Apa kau sebegitu ingin tahunya rasa dari cinta pertama?
Kampret, jangan songong lu! Gw udah pernah ciuman tau!
Jadi, sudah tidak ada lagi penyesalanmu di dunia ini.
Seharusnya gw yang bilang gitu. Semuanya, keluar!
Lu udah menghina Tuan Mataro si Kecepatan Kilat.
Di sini adalah wilayah gw! Gang Buta Kota Honnou!
Di sini adalah tempat tinggal dan nongkrongnya para gembel.
Kalo lu pengen pulang dengan keadaan utuh, tinggalin dompet lu.
Kegiatan punk street jadul apaan tuh?
Kupikir kota ini kota yang aneh,
tapi aku juga melihat ada orang-orang gila yang tinggal di sini.
Oke, deh.
Sudah jadi kebijakanku untuk menerima ketika ada seseorang mengajak ribut.
Maju sini.
Hajar dia!
Tolong maafkan kami.
Oi oi.
Kami lemah saat melawan orang yang lebih kuat.
Hanya sekuat itulah kami.
Kurasa aku tidak bisa bertarung dengan orang yang sujud dan memohon.
Aku akan membiarkan kalian kali ini.
Woy!
Berhentilah mengganggu orang di pagi hari!
Gaswat! Ada Kakak!
Kau tak'kan bisa kabur!
Harus berapa kali aku bilang padamu untuk berhenti
mencopet dan berangkat sekolah?!
Maaf! Aku berangkat, aku berangkat, aku berangkat!
Dasar bodoh! Gw gak punya waktu buat pelajaran gak guna, jing!
Azz, si bodoh itu!
Ah, maaf ya. Apa kau–
Gawat! Aku telat, aku telat!
Aku mau naik, aku mau naik!
Aku naik juga dong!
Ah, naik. Aku naik!
Ada apa sih
dengan orang-orang di kota ini?
Akademi Honnouji
"Ini adalah babi telanjang yang nekat melawan Akademi Honnouji."
"Dengan demikian, keadilan telah dibereskan", eh?
Kota ini berbahaya, tapi sekolah ini juga sama saja.
Menarik.
Sesuatu membisikkanku, aku akan menemukan beberapa petunjuk di sini.
Eh, Ini Ryuko Matoi, murid baru yang dipindahkan ke Kelas 2-K hari ini.
RYUKO MATOI
Ryuko-chan! Ryuko-chan!
Sini, duduk di sini! Bangku ini kosong!
Ah.
Suzuki duduk di sini, tapi
Sudah saling kenal?
dia dibunuh oleh Ketua Osis kemarin, jadi sekarang kosong!
Sebenarnya tidak bisa disebut kenal sih...
Yah, Mankanshoku memang seperti itu. Mulai sekarang kamu duduk di situ ya.
Aku nggak percaya kita bakal duduk sebelahan!
Mau? Nggak mau? Mau? Nggak mau?
Aku Mako Mankanshoku!
MAKO MANKANSHOKU
Oh iya. Kau murid pindahan, kan? Salam kenal ya!
Orang yang tadi kau bilang dibunuh oleh ketua Osis,
itu yang di depan sana?
Benar, benar!
Itu sudah sering terjadi, jadi tak usah khawatir!
Baiklah, mari kita mulai pelajarannya.
Dengan berkuasanya Nazi, Jerman menjadi—
Dia langsung tidur!
Ryuko-chan!
-_- , kenapa kau menghindar?
Tidak, bukannya itu normal menghindari sesuatu yang
datang mengarah kepadamu, kan?
Aku kan mau memberikanku pelukan sahabat!
"Sahabat"?
Kita kan teman sebangku, jadi harus lebih dekat, dong!
Oh iya, kau main gitar? Ayo mainkan! Ayo main, aku yang nyanyi!
Aku menyanyikan lagu ke bawah tanah.... Aku menyanyikan lagu ke bawah tanah...
Tenang dikit dong.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Siapa orang nomor satu di sekolah ini?
Kalau itu sih—
Gawat, Ryuko-chan! Bungkuk! Bungkuk!
Dia orangnya?
Iya, soalnya dia Bintang 3.
Bintang 3?
Iya.
Dia adalah Ketua Komite Kedisiplinan
Ira Gamagoori, 1 dari Empat Anggota Elite Osis.
Dibandingkan dengan kita murid biasa Tanpa Bintang,
dia adalah super elit, yang tiga tingkat di atas kita!
"Tanpa-Bintang"?
Iya. Seragam sekolah kita memiliki kekuatan yang menakjubkan,
BINTANG 1 TANPA BINTANG
dan itu luarbiasa jika kau menggunakannya.
Dia akan memberikanmu kekuatan manusia super.
Mereka disebut Seragam Goku dan tingkatannya dari Bintang 1 ke Bintang 3.
BINTANG 3 BINTANG 2 BINTANG 1 TANPA BINTANG
KETUA OSIS Satsuki Kiryuin
memberikan Seragam Goku berdasarkan kemampuan murid.
KETUA OSIS
Singkatnya mereka itu luarbiasa! Ngerti?
Itu artinya, orang nomor di sini adalah KETUA OSIS?
Betul, betul.
Ah, baru diomongin. Yang di sana itu, dia Satsuki-sama!
SATSUKI KIRYUIN
Kudengar kaulah orang nomor satu di Sekolah ini.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Siapa lu, pret?!
Gede—
- ...gunting? - Cuma setengah?
Wew, guntingnya besar.
Benar.
Ini adalah separuh bagian dari sebuah gunting raksasa.
Aku sedang mencari pemilik bagian lainnya.
Ketua, kulihat kau terkejut saat melihat ini tadi.
Kau pernah melihat ini sebelumnya, kan?
Pedang Gunting-ku ini!
Lalu, kau mau apa?
Cara dia berbicara...
Wanita dengan Pedang Gunting itu kau, kan?!
TEK
Tek! Ken! Fun! Sai!
KEN
FUN
SAI
Fukuroda?
Ya. Kapten Klub Boxing Takaharu Fukuroda.
TAKAHARU FUKURODA
Tolong izinkan saya untuk membereskan gadis kurang ajar ini!
Dia miliku.
Minggir kau, sialan!
Sarung tangan itu terbuat dari besi?
Apa kau tidak mengenali seragammu?
Kau bahkan tidak memakai seragam!
Bagi peboxing, sarung tangan dan celana pendek adalah seragam mereka!
Seragam Goku Bintang 2 yang diberikan oleh Satsuki-sama
SERAGAM GOKU BINTANG 2 MENAMBAH KEATLETISAN
menambah kekuatan atletisku.
Bahkan sarung tinju biasa
dengan kekuatan Seragam Goku
akan memiliki kekuatan seperti baja.
Aku tidak mengerti maksudmu,
meskipun itu terbuat dari besi, kurasa aku tidak akan melayangkan tinjuku.
Melayangkan tinjumu?! Berani sekali kau meremehkanku!
Tinju kiri yang menguasai dunia.
Dan left hook! Kemudian right upper!
Kau cukup bagus
tapi kau hanyalah orang bodoh yang tidak tahu
cara menggunakan gunting dengan benar.
Membosankan.
Tunggu dulu.
Kau tahu sesuatu, kan?
Jaga lidahmu!
Kau masih terlalu cepat untuk dapat melawan Satsuki-sama!
Sita gunting itu.
Baik!
Tidak akan! Aku tidak akan menyerahkan benda ini!
Tidak akan!
Kau pikir serangan seperti itu dapat melukaiku?
Jangan meremehkan peboxing!
Sempurna!
Ryuko-chan! Kau sudah mau pergi?!
Maaf, kupinjam motormu!
Bodoh! Bagaimana dengan pengirimanku?!
Sial... Gadis itu cepat sekali kaburnya.
Rasakan!
Bodoh!
Saya mohon maaf sebesar-besarnya!
Tidak hanya membiarkan murid pindahan itu
menghina Satsuki-sama.
Kau juga gagal untuk menyita gunting itu!
IRO GAMAGOORI KETUA KOMITE KEDISIPLINAN
Kegagalan yang dilakukan oleh klubmu adalah tanggung jawabmu, Sanageyama!
Itulah kenapa aku menghukumnya!
Tapi, membiarkan Satsuki-sama dihina
itu adalah kesalahan Komite Kedisiplinan, Gamagoori.
UZU SANAGEYAMA KETUA KOMITE OLAHRAGA
Aku seudah menyelidiki tentangnya.
Dia sudah memulai perselisihan di wilayah Kanto timur
HOUKA INUMUTA KETUA KOMITE INFORMASI DAN STRATEGI
di SMA yang ditaklukkan oleh Akademi Honnouji.
Rupanya, perselisihan ini berada pada level individu,
Masalah pribadi mereka jadi nggak ngasih tahu Honnouji
jadi mereka tidak memberitahukannya.
Sungguh lalai...
Beritahukan kepada seluruh KETUA OSIS SMA untuk tetap waspada.
Maaf atas kesalahan saya.
Aduduh. Si katak, si monyet, dan si anjing semuanya gagal.
NONON JAKUZURE KETUA KOMITE NON-OLAHRAGA
Tapi, aku terkejut melihat gunting itu bisa menebas Seragam Goku.
Koq bisa gitu sih, Satsuki-sama?
Itu adalah senjata spesial yang dikembangkan untuk melawan Seragam Goku.
Kenapa benda seperti itu ada di tangan murid pindahan?!
Siapa nama dia?
Ryuko Matoi.
Matoi, ya?
Oh, begitu.
ISSHIN & RYUKO MATOI
Ayah...
Maaf, Ayah...
Padahal aku menemukan petunjuk tentang pembunuhmu di depan mataku, Aku...
Andaikan aku memiliki kekuatan lebih!
Sisanya terserah padamu...
...Ryuko Matoi.
Adawdawdaw...
Aku tidak tahu ada sesuatu yang seperti ini di bawah rumahku...
Lukanya terbuka lagi, kah?
Sebaiknya aku mencari jalan keluar.
Tunggu... Lagi. Berikan aku lagi.
Siapa itu?!
Lagi... Aku mau lagi...
Beri aku lagi... Lagi!
Apa?
Se-Seragam Sailor?!
Ap–?
Jangan pergi! Pakailah aku!
Apa yang kau lakukan? Cabul!
Pakai aku! Terus beri aku darah!
Aku tidak ingin tertidur lagi!
Seragamnya? Seragam Sailornya ngomong?!
Tidak usah takut!
Pakai aku bukannya malah takut!
Sudah kuduga, seragamnya ngomong!
Itu tidak penting!
Pentinglah! Sejak kapan seragam bisa ngomong?!
Berhenti ngoceh!
Oke deh, aku akan memaksamu memakaiku!
- Hentikan! - Sip! Pas!
Sudah dong!
Murid pindahan, kau mendengarku?!
Satu jam dari sekarang, pengeksekusian sahabatmu akan dilaksanakan!
Sebagai pertanggungan jawabmu untuk
pengkhianatanmu kepada Akademi Honnouji!
Jika kau ingin menghentikannya, berhentilah sembunyi... tunjukan dirimu!
MAAF SEBESAR-BESARNYA KARENA MEMINJAM TANPA IZIN
Osis itu seperti binatang ya, Pak kepala.
Sebaiknya jangan ikut campur yang bukan urusanmu.
Akademi ini diketuai oleh
Ibunya Kiryuin.
Satsuki-sama adalah ratu Akademi Honnouji.
Kita bukan apa-apa selain bawahannya.
Menggunakan sandera adalah strategi yang klasik.
Jika aku gagal lagi, Seragam Goku-ku akan disita.
Mankanshokulah satu-satunya orang yang berbicara pada murid baru.
Hanya dialah kesempatanku.
Kau benar-benar kali ini.
Baiklah, tunjukan padaku kekuatan dari penyelesaian masalah laki-laki!
Mako dalam masalah besar!
Jika terus seperti ini, semua orang bisa melihat kancutku!
Hari ini aku nggak memakai kancut sexy!
Keluarkan pnggorengannya!
Lihat!
- Udang! - Itu udang!
- Udang goreng! - Itu berubah jadi Udang goreng!
Bukannya itu berbahaya?!
Jika aku terkena banyak minyak
seragamku bakal jadi transparan!
Mako dalam masalah besar!
Dia juga punya penyelesaian masalah. Tapi, dia bodoh.
Beratahanlah, Kak—
Ryuko-chan!
Pegangan yang kuat.
- Aw! - Panas!
Kau datang juga, murid pindahan!
Menggunakan sandera itu permainan yang licik.
Bukannya kau peboxing?
Jika memang benar, ayo selesaikan dengan 1 vs 1!
Aku tidak ingat pernah mengajakmu sebagai anggota klub, tapi baiklah!
Aku akan memperlakukanmu seperti anak baru!
Gimana rasanya?
Lingkaran kotak dipenuhi oleh tinju kiriku!
Dan... dia... bergerak lurus ke kanan!
Tapi itu sangat corkscrew!
Tek! Ken! Fun! Sai!
TEK KEN FUN SAI
Ap-Ap-Ap–?!
Pakaian apa itu?!
Jangan bengong!
Ka-Kau mencoba untuk mengacaukanku dengan keseksian!
Aku memakainya bukan karena aku ingin!
Sialan kau! Kau menghina boxing!
Tidak, semua olahraga!
Tidak!
Aku mengerti. Kalau begitu, aku juga akan melepas pakaianku.
Woi! Yang menghina olahraga itu kau!
Aku akan melepaskan sarung tinju yang kupakai selama pertandingan.
Apa?!
Lihat! Inilah Klub Boxing Akademi Honnouji yang sesungguhnya!
KLUB BOXING SARUNG TANGAN BINTANG 2 AKADEMI HONNOUJI
Penambahan kekuatan Sarung tangan Bintang 2!
Jika aku tidak menutupinya, murid-murid dari
sekolah lain akan ketakutan bertarung denganku.
Tapi mengeluarkan mereka seperti ini
membuatku lebih kuat!
Inilah... Seragam... Goku!
Bahkan orang yang tidak paham tentang peraturan sepertiku
tahu kalau itu ilegal.
Tapi... menarik.
Aku tidak tahu apa yang kau sembunyikan
di dalam jubahmu,
tapi sekarang kau sudah setengah telanjang.
Aku akan memotong sisa kain-kain kecil untuk membuatmu malu!
Ap-Apa?!
Sa-Sarung tanganku!
Bukan hanya sarung tinjumu saja yang bisa berubah menjadi baja!
Pakaianku juga bisa!
Mustahil! Mustahil! Mustahil!
Aku tidak merasakan pukulanmu sama sekali.
Apa? Pakaian apa itu?
Dia punya Seragam Goku, juga?
Wew!
Aku nggak tahu kamu bisa boxing, Ryuko-chan!
Kupikir kau salah paham.
Tapi, ini luarbiasa!
Benar-benar luarbiasa! Pandangannya luarbiasa!
Sekarang... giliranku, kan?!
Jab kiri!
Hook kanan!
Lalu, uppercut!
Kemudian serangan lurus untuk membereskanmu!
PERTARUNGAN BERAKHIR
Tak mungkin!
Seragam Goku...
...dikalahkan?
Jadi, itukah kekuatan dari Pedang Gunting?
Tidak, bukan hanya itu saja.
Habis kau!
Beraninya kau!
Hentikan.
Kau yang di sana.
Dari mana kau mendapatkan pakaian itu?
Ini adalah kenang-kenangan dari ayahku.
Apa?
Lalu Pedang Gunting ini ditinggalkan
oleh orang yang memubunuhnya.
Nah, katakan padaku...
...siapa pemilik Pedang Gunting ini...
...Satsuki Kiryuin!
dareka ga katteni kimetara kimeru you na
kyou wo nugisutete
hadashi de hashitte iku
machigatatte
korondatte
surimuita itami mo
original na ashita ni naru
tsukiageta kono te ni nigirishimeta
chikai ga hikari ni natte
itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
naiteru hima nante nai darou
hamidashite shimatta atsui omoi ga
yozora de kagayaki dasu
umarete kita imi ga
wakatta ki ga shita
negaigoto ga zenbu kono te de
kanaeru
PREVIEW EPISODE SELANJUTNYA
Pembunuh bayaran selanjutnya yang dikirim oleh Osis
OSIS
PEMBUNUH
adalah Kapten Klub Tenis, Omiko Hakodate.
KETUA KLUB TENIS, OMIKO HAKODATE
Meskipun dengan kekuatanku, tetap akan sulit untuk
SULIT UNTUK MENYELAMATKAN
Ryuko dari pinch yang dialaminya.
PINCH
Selanjutnya di KILL la KILL, "Terlalu seksi, aku mau pingsan."
EPISODE 2 TERLALU SEKSI, AKU MAU PINGSAN